короткие истории

http://cdnimg.rg.ru/img/content/119/52/44/4454_default.jpg

......Американские астрономы обнаружили в созвездии Южного Креста необычную планету-изгоя, расположенную в 16 раз дальше от своего светила, чем Плутон от Солнца.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

• Астрономы поймали таинственные сигналы из космоса
• Астрономам впервые удалось увидеть зарождение планеты

Газовый гигант HD 106906b, о котором ведется речь, находится на рекордном расстоянии в 650 астрономических единиц от звезды HD 106906, расположенной всего в 300 световых лет от Земли.

HD 106906 относится к числу солнцеподобных светил, образовавшихся совсем недавно по космическим меркам. Газопылевой диск, из которого произошли светило и ее планеты, уже практически рассеялся, при этом на окраинах системы сохраняется плотный пояс из комет.

Наблюдения за этой звездной системой показали, что HD 106906b могла зародиться не там, где сейчас проходит ее орбита, а была выброшена со своего места на окраины звездной системы в результате гравитационных воздействий.

По одному из предположений, планета-изгой "переселилась" на задворки системы после того, как вблизи от HD 106906 прошла другая звезда, чье притяжение могло повлиять на протопланетный диск и дестабилизировать его. В результате орбита планеты сейчас очень сильно наклонена (около 20 градусов ) по отношению к родительской звезде и кометному поясу.

Результаты исследования, проведенного планетологами из Университета Калифорнии в Беркли, опубликованы в издании Astrophysical Journal.............

короткие истории

http://www.nkj.ru/upload/iblock/959/9591dbc945abfe458087c0671ae08201.jpg

Как слуховые клетки учатся слышать

Слуховые клетки и подключённые к ним нейроны в ходе индивидуального развития заранее «воображают» себе звуки, готовясь к тому моменту, когда  уши начнут слышать по-настоящему.

Как известно, звуковая волна, попав на барабанную перепонку, передаётся по системе слуховых косточек среднего уха (молоточек, наковальня и стремечко) во внутреннее ухо, заполненное жидкостью. Звуковые вибрации через эту жидкость достигают кортиева органа и расположенных в нём волосковых клеток, которые, собственно, и являются слуховыми рецепторами: они преобразуют механический сигнал в электрический нейронный импульс.

Подробнее см.: http://www.nkj.ru/news/27520/ (Наука и жизнь, Как слуховые клетки учатся слышать)

короткие истории,

https://scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/12279175_1182377921791606_4823821963797674664_n.jpg?oh=2ebbeb7dfcf9cffa36a03c25282714d6&oe=56DAFA14

................................Темпы ввода жилья эконом-класса серьезно отстают от запланированных, заявила заместитель Председателя СФ Галина Карелова на заседании по вопросам жилищного строительства.

Речь шла о программе "Жилье для российской семьи" в рамках реализации проекта "Доступное жилье". Согласно документу, к 2018 году порядка 460 тысяч российских семей должны приобрести квартиры по льготной цене. Это в первую очередь молодые специалисты, ученые, многодетные...............................................

короткие истории,

https://pp.vk.me/c630520/v630520231/36d2/Snrzzc_2mxQ.jpg

Афоризмы и цитаты про переводы

Переводчики – почтовые лошади просвещения.
Александр Пушкин

Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров.
Пьер Буаст

Перевод – это автопортрет переводчика.
Корней Чуковский

Поэзия – то, что гибнет в переводе.
Роберт Фрост

Читать поэзию в переводе – все равно что целовать женщину через вуаль.
Джозеф Джейкобс 

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
Моисей Сафир

То, что ускользнуло от читателя, не может укрыться от переводчика.
Плиний Младший

В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль.
Иероним Стридонский

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.
Иоганн Вольфганг Гёте

Переводить поэзию невозможно. Разве можно перевести музыку?
Вольтер

Для перевода одного стихотворения нужно знать всего поэта.
Сергей Аверинцев

https://scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12316677_177250799292270_5183043042270417723_n.jpg?oh=c754f65b9d8a7490a2db30f02c63956f&oe=56DF94D9

.........................................."Творческий беспорядок" или "Это у меня порядок такой" Смайлик «wink» 
(всем творческим людям посвящается...))
У каждого, кто хоть что-то "творит" дома, нет-нет, да и случается так называемый - творческий беспорядок. Всё при этом вокруг чисто, выстирано, выглажено, благоухает и цветёт, но... в голову приходит какая-нибудь грандиозная идея (ну, а какая же ещё)), и по всем диванам, столам и стульям оказываются разложены кусочки тканей, нитки, пуговки... Нет, они вовсе не валяются! Они сложены в точные комбинации, которые через каждые пол часа "перекомбинируются" для поиска самого точного сочетания... Правда, квартира становится похожа на красочную ярмарку...
Раньше, признаюсь, я немного переживала, что у меня вроде как - беспорядок... ну, пусть и творческий, но беспорядок же... Пока один весьма уважаемый, умный, известный человек не сказал мне как-то: "А с чего ты взяла, что это беспорядок? Просто - это у тебя порядок такой!" Ой, как мне понравилась такая формулировка! А ведь и правда - может у меня именно такой - "творческий порядок"!................................................................

https://scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/12311209_481999545318282_6022444177442924467_n.png?oh=f97f8589eb247927f8049eadf8559f94&oe=56D4183D

...........................................«Одиноким предоставляется общежитие» — добрая история о поисках счастья...........................

http://www.nkj.ru/upload/iblock/781/781b36030540be1f5b75e9a4d3c58c95.jpg

Антидепрессанты исправляют депрессивную эпигенетику

Причина затяжной депрессии может быть в том, что антистрессовые гены не могут начать работать из-за «усыпляющих» эпигенетических меток на их ДНК.

Среди причин депрессии часто называют генетические факторы – существуют работы, в которых говорится о наследственной предрасположенности к ней, и, по некоторым данным, гены виноваты в 40% случаев депрессии у мужчин и в 30% случаев у женщин. Разумеется, никаких специальных «генов депрессии» эволюция не создавала, просто изменения, мутации в некоторых генах могут приводить к такому эффекту – и, кстати, необязательно, что такой ген перейдёт к человеку по наследству, вполне возможно, что изменения в нём случились уже при жизни самого депрессивного индивидуума.

Но следом возникают два вопроса. Первый: что это за гены? Очевидно, они должны быть связаны с нейронами, с межнейронными контактами – синапсами, с процессом передачи сигнала между нервными клетками. Такие гены могли бы кодировать, например, рецепторы для нейромедиаторов, или же какие-то белки, контролирующие синтез тех же нейромедиаторов. Мы знаем, что чувство счастья, удовольствия и т. д. возникает при работе определённых нейронных сетей, использующих для передачи сигнала дофамин и серотонин (и не только их), и потому легко представить, как дефект в гене, из-за которого серотонина синтезируется меньше, чем надо, делает нас подверженным депрессии. Но, с другой стороны, ни один человек не рождается с готовой депрессией, и ни у кого она не длится всю жизнь. Чтобы она случилась, мы должны пережить какой-то стресс, попасть в неблагоприятные условия, которые каким-то образом передвигают молекулярно-генетический рычажок в «депрессивное положение». И вот тут возникает второй вопрос: как происходит такое переключение?.................................................................................................................................................................................................

Подробнее см.: http://www.nkj.ru/news/27424/ (Наука и жизнь, Антидепрессанты исправляют депрессивную эпигенетику)